close

婚宴進場.jpg 

婚宴進場前,先播放了長10分58秒的成長交往MV,一共是3首歌的長度。影片分成3個部分,分別是小五的成長、老牙的成長以及2人的交往。

Whitney Houston.jpg 首先是小五的成長,音樂〈You Light Up My Life〉選用Whitney Houston演唱的版本:

So many nights I'd sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams 
I kept deep inside me, then you came along sang me your song 
多少個夜晚,我獨坐窗前
等待有人為我唱情歌
多少個夢裡
我保留了深刻的裡面的我
如今,你唱著你的歌來到我身邊

And 
You light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days and fill my nights with song
你照亮我的生命
帶給我活下去的希望
你照亮我的日子,用歌填滿我的夜晚

Rolling at sea, adrift on the water
Shold it be sorry , I'm waiting  for home
Finally, a chance to tell you I love you
Never again to be all alone
波動起伏在海上,漂流在水中
它應是很遺憾 我轉回家
終於有機會說:「嗨!我愛你!」
再也不會孤單一人

It can't be wrong
When it feels so right
Cause you    Oh You,you light up my life
不會再錯了
當一切如此美好
因為,你照亮了我的生命

Michael Bolton.jpg 影片第2部分是老牙的成長過程,有點偷懶的撿訂婚的版本來改,不過還是重新做過。音樂則選了Michael Bolton的〈That's What Love Is All About〉,這首歌道出了Michael Bolton對家人的愛,也很符合我的心境:

There Was A Time
We Thought Our Dream Was Over
When You And I
Had Surely Reached The End
Still Here We Are
The Flame As Strong As Ever
All Because We Both Kept Holding On
We Know We Can Weather Any Storm

[chorus:]
Baby, That's What Love Is All About
Two Hearts That Find A Way, Somehow
To Keep The Fire Burning
It's Something We Could Never Live Without
It It Takes Forever
We Can Work It Out
Beyond A Shadow Of A Doubt
Baby, That's What Love Is All About

As Time Goes By
We've Learned To Rediscover
The Reason Why
This Dream Of Our Survives
Through Thick And Thin
We're Destined For Each Other
Knowing We Can Reach The Other Side
Far Beyond The Mountains Of Our Pride

[chorus]
Ridin' The Good Times Is Easy
The Hard Times Can Tear You Apart
There'll Be Times In Your Heart
When The Feelin' Is Gone
But Ya Keep On Believing
And Ya Keep Holdin' On

Baby, That's What Love Is All About
Two Hearts That Find A Way, Somehow
To Keep The Dream From Dying
It's Something We Could Never Live Without
If It Takes Forever
We Can Work It Out
Beyond A Shadow Of A Doubt
Baby, That's What Love Is All About

I Finally Found Someone.jpg 影片的第3部份自然就是2人交往的過程,這時音樂就換成了Bryan Adams and Barbra Streisand合唱的〈I Finally Found Someone〉,這首曲子是1996年電影《The Mirror Has Two Faces》(越愛越美麗)的主題曲,也是從1996年迄今,我最喜愛的男女對唱情歌之一:

finally found someone, that knocks me off my feet 
I finally found the one, that makes me feel complete 
We started over coffee, we started out as friends 
It's funny how from simple things, the best things begin
我終於找到某個人,讓我重新振作起來 
我終於找到某個人,讓我感到完整的人 
這件事從咖啡開始,我們從朋友當起 
簡單的事物裡都有樂趣,最美好的事情開始了

This time it's different, dah dah dah dah 
It's all because of you, dah dah dah dah 
It's better than it's ever been 
'Cause we can talk it through 
Oohh, my favorite line was "Can I call you sometime?" 
It's all you had to say to take my breath away 
這一刻之所以不同 
都是因為你 
這些會比我以前曾發生過的都還要美好 
是因為跟你聊了很久的天 
我最愛的一句話是:"我可以打電話給你嗎?" 
你只需要說出這句話,我就無法呼吸 

This is it, oh, I finally found someone 
Someone to share my life 
I finally found the one, to be with every night 
'Cause whatever I do, it's just got to be you 
My life has just begun 
I finally found someone, ooh, someone 
I finally found someone, oooh 
就是這樣,喔~我終於找到某個人 
某個與我分享生命的人 
我終於找到了他,與他共度每一個夜晚 
因為無論我做什麼,都是為了你 
我的生命才剛剛開始 
我終於找到了某個人 
我終於找到了某個人 

Did I keep you waiting, I didn't mind 
I apologize, baby, that's fine 
I would wait forever just to know you were mine 
And I love your hair, sure it looks fine 
I love what you wear, isn't it the time? 
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
我是否曾讓你等待,我不知道我在想什麼 
我很抱歉,寶貝!這樣很好 
我會永遠等候,只為了知道你是我的 
"我愛你的頭髮,看起來很好" 
"我愛你的穿著,看起來合適嗎?" 
你是特殊的,我無法在餘生中繼續等待 

Whatever I do, it's just got to be you 
My life has just begun 
I finally found someone
無論我做什麼,只因為是你 
我的生命才剛剛開始 
我終於找到了某個人

這支影片上傳之後,被Youtube通知有Copyright的問題,應該是版權音樂的授權有問題,Germany的IP無法觀賞到這支影片,就請德國的友人們想辦法用代理伺服器翻出牆外來看了。

arrow
arrow

    YiLek 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()